FRENCH LYRICS
O Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
CHORUS:
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
---
ENGLISH TRANSLATION
Oh! Central Africa, cradle of the Bantu!
Take up again your right to respect, to life!
Long subjugated, long scorned by all,
But, from today, breaking tyranny's hold.
Through work, order and dignity
You reconquer your rights, your unity,
And to take this new step
The voice of our ancestors call us.
CHORUS:
To work! In order and dignity,
in the respect for rights and in unity,
Breaking poverty and tyranny,
Holding high the flag of the Fatherland.
|
The Central African Republic (French: République Centrafricaine IPA: /ʀepyblik sɑ̃tʀafʀikɛn/ or Centrafrique /sɑ̃tʀafʀik/) is a landlocked country in central Africa. It borders Chad in the north, Sudan on the east, the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo on the south, and Cameroon on the west. Most of the CAR consists of Sudano-Guinean savannas but it also includes a Sahelo-Sudanese zone in the north and an Equatorial forest zone in the south. Two thirds of the country lies in the basins of the Ubangi river, which flows south into the Congo River, while the remaining third lies in the basin of the Shari river, which flows north into Lake Chad. Since most of the territory is located in the Ubangi and Shari river basins, the French called the colony it carved out in this region Ubangi-Shari, or Oubangui-Chari in French. This French colony of Ubangi-Shari became a semi-autonomous territory of the French Community in 1958 and then an independent nation on 13 August 1960. For over three decades since independence the CAR was ruled by presidents who were not chosen in truly democratic elections or who took power by force. The first fair democratic elections were held in 1993 and brought Ange-Félix Patassé to power, but President Patassé was overthrown by General François Bozizé in 2003. General Bozizé won a democratic election in May 2005 and remains in power today. The Central African Republic is one, if not the, world's poorest country.
|
