SPANISH LYRICS
Caminemos pisando las sendas
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
Tras dos siglos de estar sometidos,
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discrimanar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritamos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Yconservemos siempre la unitad.
¡Gritamos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la indipendencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La indipendencia nacional.
---
ENGLISH TRANSLATION
Let us tread the paths
Of our great happiness.
In brotherhood, undivided,
Let us sing for freedom!
Behind us are two centuries
Of colonial domination.
In brotherly unity, without discrimination,
Let us sing for freedom!
Let us shout: Long live Guinea!
Let us defend our freedom.
Always singing of our free Guinea,
Let us keep united.
Let us shout: Long live Guinea!
Let us defend our freedom.
Always singing of our free Guinea,
Let us keep our nation independent,
Let us keep our nation independent.
|
Equatorial Guinea, officially the Republic of Equatorial Guinea, is a country in West Middle Africa, one of the smallest in continental Africa. It is bordered by Cameroon on the north, Gabon on the south and east, and the Gulf of Guinea on the west, where the islands of São Tomé and Príncipe lie to its southwest. Formerly the Spanish colony of Spanish Guinea, the country's territory (continentally known as Río Muni) includes a number of islands, including the sizable island of Bioko where the capital, Malabo (formerly Santa Isabel), is located. Its post-independence name is suggestive of its location near both the equator and the Gulf of Guinea. It is the only country in Africa where Spanish is an official language, excluding the Spanish exclaves of Ceuta and Melilla and the Sahrawi Arab Democratic Republic.
|
